Bize katılan yeni bir yüzümüz var.
-Belki... -Ben Na Jung Sun.
Sizinle çalışmak için sabırsızlanıyorum.
Tanıştığımız anda başlamıştı .
En kibar insan değildi...
Bütün akşam bunu mu yaptın?
Hepsini kendi kendine mi yaptın?
Nazik bir kalbi vardı.
Ve ben...
...ondan hoşlandım.
Yarın ölseydin ne yapardın?
Emin değilim.
Bunun hakında düşündüm ve...
...özellikle yapacağım bir şey yok.
Normal bir günümün son günüm olmasına aldırmam.
Bu yüzden mutluyum .
Hergün yaşadığım...
...normal günümü benim için yeterli olduğunu...
...bilmek güzel.
Çok fazla uğraşmayalım ve...
...sessiz ve basit bir hayat yaşayalım...
....kocacım.
-Neredeyiz? -Bayan Hwang In Ok...
...bu ayakkabıları bugün 18: 00'a kadar istiyor.
-Hwang In Ok? -Yurtdışını kontrol ediyoruz.
O başkanın VIP müşterisi.
-Hiç hata yapmayalım. -Anlaşıldı.
Haberlerdeki Sungjin Çelik'in başkanının ...
...karısı değil mi ?
Ben Sung Un Büyük Mağaza'dan Müdür Yardımcısı Na Jung Sun.
Bütün bunlar bir çift ayakkabı için mi?
Zamanında varamazlarsa diye ...
...benzer ayakkabıları seçtim ...
Bana sadece istediğimi getir.
Ona ayakkabıları sağlayamazsak ,
...Myungil Mağaza sağlayacak .
Onları teslim edeceğim .
Basitçe konuşursak, işimiz VIP müşterilerimize hizmet etmek .
Kore'de imtiyazlı kişiler tarafından en çok neyin sevildiğini biliyor musunuz?
Sınırlı üretimler.
Mağazanı en çok para harcayan 999 müşterisi...
...Black Diamond statüsü kazanır.
Onlar zenginden de zenginler.
(En gizli dünya)
Mağazamız yeniliklere ihtiyaç duyuyor.
Director Park gibi genç ve modaya uyan çalışanlar ...
...trendi takip etmemize yardım edecek.
Bazıları yaşından dolayı seni yönetici yapmakta...
...şüpheli. Onlara neler yapabileceğini göster.
Birçok kişinin her hareketini izlediğini biliyorum; ama...
...kendini yıpratma.
Yeni bir çalışan ekibimize katılacak.
Merhaba, ben On Yu Ri.
Markette örnek dağıtmıyor muydu?
-Başkan Yardımcısı onu seçti. -Bin.
Özel hayatın beni ilgilendirmez; ama...
... ofisteki dedikoduların farkında olmalısın.
Sırtlanlar senin için gelecek.
Sanırım yeterince layık olmakla ilgili.
Sınırı aştım.
(Yaralı olanlar içindeki sırları gizlemek ister.)
Güçlü konumunda olmak nasıl bir duygu?
Dünyanın bu kadar cömert olabileceğini bilmiyordum.
Buraya sızan biri başka bir yerde kral olabilir.
Çalışan bir anne olarak kendimi yordum bu yüzden ...
...bir kereliğine çalışan bir baba olarak davranmaya çalış .
Onunla aynı saatlerde çalışırken neden her şeyi senin yapman gerek?
Altı yıldır ekip üyesisin.
Müdür yardımcılığına terfi etmenin zamanı geldi.
Bunu artık yapamam . Gidiyorum.
Üzgünüm. Bu kart askıya alınmış.
Kravatını düzeltmen lazım .
Ah, teşekkürler.
(Sadece sıradan günlerinde mutluluk istiyorlardı.)
Bayan Na Jung Sun'un masası nerede?
Tanrım, neden diğerlerinin evlilik yıldönümleri bu kadar çabuk geliyor?
-Eve geç mi geleceksin? -Geç kalmamaya çalışacağım .
Bay Park romantik görünmüyor; ama...
...her sene çok tatlı.
Oyununu hızlandırman gerek .
Giyindim ve...
Anne.
Annem nerede?
Sanırım şanssız günüm .
Aşkımın özel olduğunu düşündüğüm...
...zamanlar vardı.
(Kocanızın ekibinizdeki biriyle ilişkisi var.)
Bu mesajı aldım . Bu doğru mu?
-Öyle değil. -Ne öyle değil?
Düşündüğün gibi değil .
Ne düşündüğümü sanıyorsun ?
Aklımda ne olduğunu sanıyorsun ?
Aşkımın o kadar özel olduğunu düşündüm ki...
...aşkımın çatlaklarını düzeltebilirdi.
Tanıdığım biri mi ?
Hayır dersen sana güveneceğim.
Seni böyle kaybedemem .
Her gün seni düşünüyorum.
Muhtemelen elini eliyle tuttu.
Muhtemelen yüzünü okşadı .
Ona dokunurken onu sevdiğini fısıldadı mı?
Ama, aşkımın bir kez çatladığında...
...yalnızca daha büyük bir boşluk getirceğini bilmiyordum.
İş yerindeki bir bilgisayardan gönderilmiş.
İş yerim mi ?
Mesajın gönderildiği bilgisayar ...
...seninki.
Düşünmeyi bırak ve o kapıyı aç.
Sana yazarsam, bana aşık olur musun?
Her zaman öncü olmak zorundasın.
Umarım sen değilsindir .
Jung Sun olduğu için, bunu kabul edebildim.
Jung Sun, kalbinde yalnızca bir adam...
...olan tipte bir kadın.
Sen de öyle olmalısın.
Çok geç olmadan önce...
...bunu bırak.
Uzun zaman oldu .
CRP seviyesi yüksek ve...
...kan testinde bir anormallik vardı,
...bu yüzden ek muayeneye ihtiyacı olacak.
Eminim ciddi bir şey değildir.
Ama, nasıl onunla buraya geldin?
Ben burada kalacağım, sen gitmelisin.
Neden burada kalıyorsun ?
Vasiye ihtiyacı var .
Sen neden o kadının vasisin?
Jung Sun.
Ben çoktan her şeyi unuttum. Hepsi geçmişte kaldı .
Neden unutasın?
Nasıl unutabilirisin?
Başka bir adamla yaşamak için bizi terk eden o.
O kadın yüzünden sen...
Unutma.
O kadın sadece bir yabancı...
Hayır, yabancıdan da kötü.
Sen gitmelisin. Ben kalacağım.
Senin kalmandansa burada kalmayı tercih ederim. Hadi gidelim.
Evet, baba. Bizi merak etme.
Ben burada onunla olacağım.
Sen de gitmelisin .
Ben kalacağım.
Bunu görmeni istemiyorum .
Git.
Neden Sung Jun'la görüştün ?
Ondan para mı istedin?
Hayır, ben...
Senin sorunun...
Nasıl böyle bir hayat yaşayabilirsin?
O zamanlar da böyleydin.
Sonunda, beni aramaya gelmen için tek sebep para mı?
(7 Yıl Önce)
Çok iyi büyüdün .
Babanın bunu yapacağını biliyordum.
Seni buraya ne getirdi?
Evlendiğini duydum.
Baban söyledi.
Çok değil.
Kocana yeni bir takım vermelisin.
Sorun değil.
Bitirdiysen...
Bunu senin ebeveyninmiş gibi davranmak için yapmıyorum.
Bunu sadece....
...düğüniçin para hediyesi olarak düşün.
Diğer insanlar bundan daha fazlasını yapar. Önemli değil.
Buna ihtiyacım yok .
O zaman at gitsin.
En azından bunu yapmama izin ver.
Senin için hiçbir şey yapmadım,
...en azından bunu yapmama izin ver.
Annen mi?
Öldüğünü düşünmüştüm.
Şimdi böyle bir şeyle ne istiyor?
Ama, komik olan bu.
Bir saniye için ...
...çok kısa bir saniyeydi ...
...düşündü ki "Aslında damadı için...
...endişelenen bir annem var."
Bu komik değil mi?
Jung Sun.
Teşekkürler.
Çok utanmazım.
Mutlu yaşa.
Artık iyi bir yaşam sürmeyi planlıyorum.
Jung Sun.
Bu muydu?
Bana gelme sebebin?
Jung Sun, bu ...
Jung Sun.
(Taesan Hastanesi)
Sadece hazırlıklı olmadığımız için buradayım.
Daha fazla alman gerekiyorsa, bir bakıcı işe alacağım.
Sen benim biyolojik annemsin, senin için bu kadarını yapacağım.
Ama...
...umarım bir daha görüşmemiz gerekmez.
(Bölüm 6: Kırmızı Hap veya Mavi Hap)
Bayan Na bugün kişisel izin kullanıyor.
Bayan Lee, en acil görevlerini sen halledeceksin.
Tamam .
Jung Sun olduğu için gerçeği kabul edebildim.
Çünkü, Jung Sun ...
...kalbinde sadece bir erkek olan bir kadın türü.
Aynı olduğunuzu...
... düşündüm.
Sen de...
...öyle olmalısın.
-Hyun A. -Çok geç olmadan...
...bunu bırak.
Buradasınız. Gelmeyeceğinizi düşünmüştüm.
İlgilenmem gereken işler vardı.
Tifone'nin başkanı Daniel, bugün Kore'yi ziyaret edecek .
Bir dahaki hafta geleceğini düşünmüştüm.
Evet; ama bu sabah Tifone aradı ve planının değiştiğini söyledi .
Ziyareti süresince bizimle ya da Myungil'le...
...kontrat imzalamaya karar verecek.
Önce bizimle görüşecek, acele etmemiz lazım.
Peki, efendim.
İkinci yarı için satışlarımız buna bağlı. Sakın batırma.
Anlıyorum.
Seni sadece başka bir müttefik istediğim için ...
...yönetici yapmaya çalışmıyorum .
Bildiğin gibi, şirketimiz hala çok eski kafalı.
Dünya değişirken, eski zamanlardaki uygulamalara...
...hayranlık duyuyoruz.
Bizim de değişmemiz lazım.
Senin gibi biri yönetici olursa,
...tek başına değişimin bir sembolü olacak.
Yönetim kurulu üyelerinden bazıları...
...hala çok genç olduğun için senin terfine isteksiz.
Kendini kanıtla.
Peki, efendim.
Onun sürpriz ziyaretlerle bilindiğini duydum.
Doğruydu.
Hepiniz duymuşsunuzdur; ama Daniel çok özel .
Tifone sergisine ev sahipliği yapanla ilgili,
...bu yüzden hemen bana konuyla ilgili görevlerinizi bildirin .
Tamam.
Bir ay boyunca çalıştığımız her şeyi değiştirmek zorunda mıyız ?
Evet.
-Bu mümkün mü? -Gerçekleştirmeliyiz.
İkinci yarı satışlarımız buna bağlı.
Başkan yardımcısının en önemli gündemi.
Günlerce bunun üzerinde geç saate kadar ne olduğunu bilmeden mi çalıştın?
Evet.
Sang Woo.
Kore'de imtiyazlı kişiler tarafından en çok neyin sevildiğini biliyor musunuz?
Sınırlı üretimler.
Bildiğiniz gibi, mağazanın en çok harcayan 999 müşterisine...
...Black Diamond statüsü verilir.
Diğer VIP kartların aksine...
...Black Diamond VIP kartları numaralanmıştır.
En çok harcayan kişi bir numaradır.
Ne kadar harcadıklarına göre numaralandırılırlar.
Bu sayı onların sıralaması olur.
Tifone sergisi sadece ...
...1'den 99'a kadar numaralı Black Diamond üyelerine açılacak.
Sadece 99 kişiye özel açılan bir VIP etkinliktir.
Tifone olmak zorunda mı?
Her yerde bulabileceğin bir şeyle VIP sergisine ev sahipliği yaparsak,
...işe yarar mı ?
Tifone...
...şu anda Avrupa'nın en trend pahalı mücevher markası .
Anlaşmayı kazanırsak, Asya'daki ilk mağazayı açacağız.
Anlaşmayı kazanan mağaza 10 sınırlı parçayı ithal ediyor.
Bu 10 sınırlı üretim parça için...
...sadece 99 Black Diamond üyesini davet edeceğiz ve...
...açık artırma yapacağız .
Sınırlı üretimler.
Şimdi anlıyor musun ?
Neden Tifone sergisi önemli?
Evet.
O zaman şimdi ne yapmalısın?
İş Stratejisine koş ve...
... kontratı gözden geçir.
Tamam. Hemen gideceğim.
O umutsuz.
İyi bir üniversiteye gitmiş olmalı.
Ona her şeyi ne zaman öğreteceğiz?
Yu Ri, meşgul değilsen,
-bana yardım edebilr misin? -Peki.
Hemen havaalanına gideceğiz. Hazırlan.
Tamam.
30 dakika içinde 8 kapıda ol.
Tamam, teşekkürler.
Vardığımızda , önce limuzini kontrol edeceğiz.
Tamam.
Gergin misin?
Başkana yardımcı olacağım . Sen sadece...
...her şeyin yolunda olduğundan emin ol.
Tamam.
Beklenmedik bir şey olursa,
...sadece gülümse.
Gülümseyen bir yüze tüküremeyeceğini söylerler.
Bu dünya çapında tutar.
Ben Sung Un Mağaza...
...Genel Müdür Yardımcısı Jung Sun Na.
Kore'ye hoşgeldiniz.
Tanıştığımıza memnun oldum .
Korece konuşabilirsiniz.
Kore asıllı olduğunuzu duymuştum.
Bu kadar akıcı Korece konuştuğunuzu bilmiyordum.
Ben Myungil Mağazası ...
...Genel Müdür Yardımcısı Ji Won Park.
Bay Park.
Bizi yarın ziyaret edeceğinizi düşünmüştüm.
Bugün geldiğinizi duydum ve...
...merhaba demek için uğradım.
Yolda canınızı sıkan ya da rahatsız eden bir şey oldu mu?
Yolculuğumuz iyiydi, sayenizde .
Siz de çok akıcı Korece konuşuyorsunuz, Bayan Kim.
Rahat bir uçuş olmasına sevindim.
Size otelinize kadar eşlik edeyim.
Kore antikalarıyla çok ilgilendiğinizi duydum.
Çeşitli ürünlerin olduğu bir antika dükkanına rezervasyon yaptırdık ,
...ne zaman ziyaret etmek istersniz haber verin.
Antika dükkanı mı ?
Evet.
Şu an uğayabilir miyiz?
İstediğiniz buysa, tabii ki.
İyi o zaman .
Size eşlik edelim .
Ne yapacağız?
Onları takip edeceğiz .
Şimdi, savaştayız.
En son buraya geleli 20 yıl oldu.
Gerçekten nasıl değiştiğini görmek için sabırsızlanıyorum.
Umarım Kore beklentilerinizi karşılar.
Bu dengesiz.
86 tane üretim kesiği olması gerekiyordu; ama...
...87 tane görüyorum .
Kusurlu olarak kabul edin.
3. incelemeyi yaptığımızda 86 taneydi.
Hayır, alt tarafın kenarında bir kesik var, tamam mı?
Çıplak gözle zar zor fark edilir.
Kimse söyleyemez.
Gerçekten 100 bin dolar değerindeki...
...bir ürünü sadece bu yüzden atmak mı istiyorsun ?
Olan bu.
Kusurlu olarak kabul edin.
Bu workshop mu ?
Hey, sadece rahatla. Dışarı bak.
Hadi, burası Kore .
Korkarım otele daha sonra varacağız.
Tamam. Gelişmeler için arayacağım.
Hala böyle duran evler var mı?
Evet, bazıları hala Kore'de duruyor.
Onlardan birinde kalabilir misin?
Çok fazla şey mi istiyorum?
İstediğiniz buysa,
...size kalacak bir yer arayacağız.
Hayır.
Bugün size eşlik eden biziz.
Bunun gibi kalabilecğeiniz bir ev bulacağız.
Bulabilir misiniz?
Tabii ki. Elimizden geleni yapacağız .
Bunun gibi geleneksel bir çok evin bulunduğu...
...buradan çok uzak olmayan bir hanok köyü var .
Ziyarete ne dersiniz ?
İstediğiniz buysa, size eşlik etmekten mutluluk duyacağızç
-Peki ya hanok? -Bir tane arıyoruz .
Çoğu misafirhane olarak işletiliyor,
...o yüzden özel bir ev arıyoruz.
Bayan Lee, bende iletişim bilgisi var.
Ver o zaman. Teşekkürler.
Orada işler nasıl ?
Myungil'deki o gerizekalıların iş ahlakı yok, değil mi?
Myungil araştırmada bizi yenemez,
...o yüzden bir hanok bulmak öncelik olmalı.
Tamam. Bir anlaşma yaptıktan sonra beni ara .
Alo?
Bayan Gye'nin yakını mısınız?
-Evet. -Test sonuçlarını aldım; ama...
...onları şahsen duymalısınız .
Peki, anladım.
-İyi misin? -İyiyim.
1000 yıldan uzun süredir buralardalar, değil mi?
Muhtemelen.
Onlara bakmak bana ...
...tüm zorluklara rağmen hayatta kaldıklarını...
...düşündürüyor.
Bitkilerin yapraklarını sayarsanız,
...bunların yaklaşık yüzde 90'ı...
...3, 5, 8, 13 ve benzerlerine sahip olacak.
Sayılar Fibonacci dizisini takip eder.
Doğa rastgele görünebilir; ama...
....mükemmel bir matematiksel dengeden oluşur.
Doğayı güzel ve ...
...güçlü yapan budur .
Çocukluğumdan beri, mükemmel ve...
...dengeli olanlara çekildim .
Sanırım onlara hayran oldum.
Doğrusunu söylemek gerekirse, ben dengeden başka bir şey değilim.
Babam bana bir keresinde şunu dedi:
"Bir insanı güzel yapan şey...
...görünüşü değil ifadeleridir.”
"Ve o ifadeler kalpten gelir."
Ne demek istediğini anlayamadım; ama...
...bu işte çalışırken sonunda anlayabildim.
İronik şekilde, mükemmele yakın olanlarla tanışmak,
...gerçek anlamı fark etmemi sağladı.
"Bir insanı güzel yapan şey...
...görünüşü değil, kalbidir. "
Efendim, siz zaten çok güzelsiniz.
-İyi misiniz? -Efendim, iyi misiniz?
Sorun yok. Artık her şey geçti.
-Her şey yolunda. -Efendim...
Hayır, Daniel...
Daniel, sorun değil. Sadece su.
Sadece sana su veriyordu. Bana bak. Sorun değil.
Sakin ol, sorun yok.
Hemen döneceğim.
En yakın...
Sanırım bugünlük bitirmeliyiz .
Doktora gitmek ister misiniz?
Hayır, biraz dinlenmek istiyoruz.
(1574-5, Jongam-dong, Jongno-gu)
Kalacak yeriniz hazır .
Size oraya kadar eşlik edeceğiz.
O zaman 30 dakika içinde hareket edeceğiz.
Peki.
Çok çalışmış olmalısınız . Özel hanok bulmak kolay değildir.
Bu... Kendim yapabilirim .
Kendi topuğuna bakmak zorken nasıl yapabilirsin?
Bekle, bu acıtabilir .
Yakınlarda eczane olmasına memnunum.
Dışarıda olman gerekmiyor mu?
30 dakika daha ayrılmayacaklar, o yüzden iyiyiz .
Kesik derin.
Acımaya devam ederse, doktora git.
Enfeksiyon olabilir.
Tamam .
Yoğun bir gündü, değil mi?
İşte.
Bu işin doğası bu.
Beklenmedik bombalar, her adımda patlar.
Hayatın asla yolunda gitmediğini öğreniyorsun.
Büyüleyici.
Benim gibi birinin ...
...onun gibi birini çok yakında görmesi...
...büyüleyici.
Gidelim mi?
Ben Sung Un Maaza'dan Park Sung Jun.
Onun yerine özür dilerim. Bugün pek iyi hissetmiyor.
Lütfen endişelenmeyin. Yolculuğunuz nasıldı?
Onların sayesinde harika zaman geçirdik.
Hoş olduğuna sevindim .
Muhtemelen yorgunsunuzdur, dinlenmeniz için gideceğim.
Toplantımızı yeniden düzenleyeceğiz .
Peki.
Bugün iyi iş çıkardın.
Ne ?
Takım çabasıydı.
Annen...
...iyi olacak.
-Bunu sipariş etmedim. -Bu beyefendiden.
Eşlik eden biri olması daha iyi değil mi?
İçki için teşekkürler .
Müşterileri uzaklaştırmanın eğlenceli bir yolunu buluyorsun .
Ben sinir bozucu bir böcek değilim, biliyorsun.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Ne ?
Tatlım!
Hey, beni bekledin .
Bardaki ürpertici adamları uzaklaştırabilirim.
Bana teşekkür etmek seni öldürür mü?
Senden hiç yardım istemedim.
Biliyorum. Başın belada gibiydi, ben de araya girdim.
Buna kızacağını düşünmemiştim .
Üzgünüm. Yine de teşekkürler.
Bir bardak daha şarap ister misin?
Öncekini bitiremedin.
Birbirimizle karşılaşıp duruyoruz.
Bu barı çok kişi bilmez.
Bu kader olmalı .
Erkeklerden nefret mi ediyorsun?
İstenmeyen ilgi için can sıkıntımı gösteriyorum.
Bu nasıl erkeklerden nefret etmeme yol açar?
Üzgünüm. Bunu doğrulayayım.
O zaman nefret ettiğin ben miyim?
İlk karşılaşmamızdan dolayı ...
...benim hakkımda iyi bir izleniminin...
...olmadığını biliyorum.
Ama, bana gelince korkunç şekilde...
...soğuk görünüyorsun.
Bu beni düşündürdü .
İnsan meslektaşlarına böyle davranmıyor,
...belki ilk karşılaşmamızda sana yazdığım içindir.
Belki de benden nefret ediyorsun.
Sanırım benim açımdan bir yanlışlık oldu.
Özür dileyeceğim.
Bir daha olmayacak .
Aramıza kalın bir çizgi çiziyor gibisin.
Sanki oynayacak birini arıyor gibisin; ama...
...ben şu an bununla ilgilenmiyorum.
Yani başka yerde ara.
Oldukça ilginçsin.
Eğlenecek birine ihtiyacım yok.
Tek istediğim daha fazlasını bilmek istediğim...
...meslektaşımla arkadaş olmak .
O zaman sana bir şey sorabilir miyim?
Bana soracak bir şeyin olduğuna sevindim.
O gün...
Asansörde karşılaştığımız gün .
Beni bilerek engelledin, değil mi?
Bir şey mi biliyorsun?
Sadece aç olduğum için yemeğe çıkmamızı istedim.
BT taraması midesinde bir tümör gösteriyor.
Biyopsi yapmamız gerek .
Şimdik örneği aldıktan sonra eve gidebilir.
Biyopsi mi?
Kanser olabilir mi diyorsunuz?
Yalnızca biyopsiden sonra bilebiliriz.
Burada kalacağım.
Sorun değil. Ben kalacağım. Sen gidebilirsin.
Arka arkaya iki gün olmaz.
Dün bütün gece burada kaldıktan sonra işe geldin.
Ona eşlik edeceğim, merak etme.
Annemin biyopsiyi kabul ettiğinden emin ol.
Tamam. Merak etme.
Sung Jun,
...uyuyor musun?
Hayır.
Biliyorum hakkım yok; ama...
...bir iyilik isteyebilir miyim?
Evet, tabii ki .
Jung Sun'la şimdi yaptığın gibi...
...ilgileneceğine bana söz verebilir misin?
Ne oldu?
Çok şey mi istiyorum?
Tabii ki hayır. Söz veriyorum.
İşe yaramaz annesi yüzünden çok acı çekti .
Sanırım bir Tanrı bizi izliyor.
Jung Sun senin gibi birine sahip olduğu için...
...minnettarım.
Bir akşam yemeği daveti mi?
Evet, Daniel bizi akşam yemeğine davet etmek istiyor .
Başkanın ziyafetini geçti .
Ona katılmaya ikna etmek daha iyi olmaz mı?
Akşam yemeği daveti, o reddettikten sonra gönderildi.
Hayır dememiz bizim için zor olacak.
Bence davetini kabul etmeliyiz.
Bizi davet etmek için çıktı. Kaba olmak istemeyiz .
Katılıyorum.
Kore'yi yalnızca dört günlüğüne ziyaret ediyor.
Programından zaman ayırarak ...
...onları yemeğe davet etmesi...
...onlara oldukça düşkün olduğu anlamına gelir.
Cömertliğini kabul etmenin reddetmekten daha akıllıca...
...olduğunu düşünmüyor musun ?
Aynı zamanda kontratı kazanmamıza yardımcı olacak.
Öyle yapacağız o zaman.
Ben de davetini kabul etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
Çok endişelenme.
Sadece bir yemek .
Tamam.
Evet, hanımefendi.
Ne ?
Hanımefendi, bir saniye onu tutar mısınız? Birazdan orada olacağım.
Ofiste biraz bekleyebilir misin?
Bir saniyeliğine dışarı çıkmam lazım.
Acil bir şey olursa beni ara.
Peki.
Daha fazla muayene yaptırman gerektiğini duymadın mı ?
Tam bir boşboğazsın .
Ona söyleme dedim . Biraz bekleyemedin mi ?
Boşver. Yapmama gerek yok .
Durumumu en iyi ben biliyorum.
Zaten biliyor muydun ?
Ben halledeceğim.
Endişelenme.
Nasıl halledebilirsin?
Kansersin.
Muayene olup ameliyat olman lazım...
Ben de hayatımın ne kadar değerli olduğunu biliyorum.
Zaten bir ameliyat randevum var.
Sung Jun'dan...
...ameliyat için para istedim.
Merak etme.
O kadar utanmaz değilim.
Senden daha fazlasını yapmanı isteyemedim.
Ama biliyorsun, bu benim paramdı.
Sung Jun'un takımı için sana verdiğim para.
Benimdi . Babandan değildi.
Bunu neden yaptın ?
Bunu bana ve babama neden yaptın?
Baban...
...hayatımda olan tek iyi şeydi.
Ama...
...insanlar sadece senin hayatını mahvedebileceğini söyler ve...
...ben böyle harika bir insanla başa çıkacak kadar iyi değildim.
Babanın ailesini yanındayken değersiz hissetmekten...
...sindirilmekten neftret ettim .
Kaçmak istedim.
O zaman onunla tanıştım.
Evet.
Duygularımın beni ele geçirmesine izin verdim.
Ne kaybettiğim hakkında hiçbir fikrim yoktu ve ...
...duygularıma izin verdim ...
Savaşmalıydın.
Sahip olduğun her şeyle savaşmalıydın.
Haklısın.
Bunu yapmalıydım.
Hiç pişman oldun mu?
Oldum.
Her gün her saniye buna pişman oldum.
Ama, bunu yapmanın bir faydası yok.
Zaten oldu.
Yalan söylüyorsun.
Olsaydın, geri dönerdin .
Bizi ölece terk ettin; ama...
...ben seni bir aptal gibi bekledim.
Geri dönseydin, seni affederdim.
Ama, dönmedin.
"Annem geri dönmeyecek ."
"Terk edildim." Bunu fark ettiğimde ,
...ölseydin daha iyi olurdu diye düşündüm.
Böylece, en azından seni düşünüp özleyebilirdim.
O zaman kendime birini...
...asla senin yaptığın gibi bırakmayacağımı söyledim.
Kimsenin beni terk etmesine izin vermeyeceğimi.
İyi olacağım.
Benim gibi kadınlar uzun yaşamaya meyillidir.
Sadece benden hiç haber yoksa iyi haber diye düşün.
Bir daha asla geri dönmeyeceğim.
İletişimde kal.
Hayatta olup olmadığını bilmem lazım.
Ameliyattan sonra beni aradığından emin ol.
Sen harika bir adamsın.
Onun daha fazla zamana ihtiyacı olacak.
Yaptığımın bedelini ödemem gerek.
Güle güle.
İyi olacak mısın ?
İyiyim. Bu iş.
Gidelim, Yu Ri.
Peki.
Güle güle.
İyi hissediyor musunuz ?
Sayenizde daha iyi hissediyorum.
Seul harika.
Düşündüğümden daha güzel .
Leah ve ben çocukken Kore'den ayrıldık...
...o yüzden her zaman ziyaret etmek istedik.
İkimiz de evlat edinildik.
Sevmenize sevindim.
Korece'yi kendi başınıza mı çalıştınız?
Daniel ile karşılaştırıldığında o kadar iyi değilim.
Korece ilginç.
Ünsüzler fonatori organ ...
...şekline getirilmiş, bu yüzden öğrenmesi kolay.
Mantıklı ve güzel bir dil.
Oldukça sıkıcıyım, değil mi?
Hayır, değilsiniz.
İlk defa böyle bir toplantıya geliyorum...
...o yüzden biraz gergindim.
Ben de gördüğünüz gibi ilk defa...
...tanıştığım insanlarla konuşup gözlerinin içine bakmakta ...
...pek iyi değilim .
Umarım iyi vakit geçirirsiniz.
Teşekkürler.
Yu Ri,
...çok etkileyici gözlerin var.
Bana siyah safirleri hatırlatıyorlar.
Derin ve netler, ama biraz da sorunlu.
Seni gücendirdiysem üzgünüm .
İltifat olarak söyledim .
Hayır, bu hak etmediğim bir iltifat.
Sizin de güzel gözleriniz var.
Tanrım, benim değil .
Tamam, şimdi kadeh kaldırma zamanı.
Millet, bardaklarınızı kaldırın .
Şerefe.
Daniel'e profesyonel CEO sistemiyle..
...gitmemiz gerektiğini söyleyeceğim .
O zaman beni bu pozisyona terfi ettirmek senin işin.
Evet.
Ben CEO olduğumda ...
...Tifone'yi satacağız.
Bitince bana haber ver.
Lütfen bunu duymamış gibi davran.
Biliyorum.
Leah'nın ne yaptığını biliyorum.
Ama, şu anda ona ihtiyacım var.
-Ama... -Bende...
...ayna korkusu var .
Bir gün,
...çok çirkin göründüğüm için...
...aynadaki asimetrik görüntümü kaldıramadım.
Ama, Leah...
...bana benden hoşlandığını söyleyen ilk kişiydi.
Leah ilerlememe izin verdi.
Onsuz,
...Tifone bugün olduğu gibi olmazdı.
Değiştiğini biliyorum.
Ama, sorun değil .
Ona ihtiyacım var .
Lütfen bunu duymamış gibi davran.
Lütfen . Sana yalvarıyorum.
Tamam.
Gitmeliyim.
Fasulyeden nefret ediyorum .
İlaç gibiler.
Senin için iyi .
Kırmızı hapı al, harikalar diyarında kal.
Kırmızı hap gibi .
Gerçeği gösteren kırmızı hap mı?
Mavi hapı alırsan, istediğin dünyada kalırsın.
Kırmızı hapı alırsan gerçeği görebilirsin.
Bu filmi izledikten sonra karakterin aptal olduğunu düşündüm.
Mavi hapı alsaydı hayat çok daha kolay olurdu.
Korece ünlü bir deyiş yok mu?
"Cehalet mutluluktur."
Filmi ilk izlediğimde ben de öyle düşündüm.
Ama, bugünlerde kendimi hangisinin daha kötü...
...olduğunu merak ederken buldum.
Gerçeği bilmediğiniz bir hayat.
Buna gerçekten gerçek denebilir mi?
Düşündüğünden daha basit olabilir.
Bu ne istediğine bağlı değil mi?
İstediğin alırsan sorun olur mu?
İstediğini almamaktan...
...daha iyi olmaz mı?
Bilmiyorum.
Olabilir.
Jung Sun. Mavi hap ya da kırmızı hap.
Hangisini seçerdin?
Bilmiyorum.
Ama, mavi hap gerçek hayatta var mı?
Gerçek hayatta, gerçek sonunda ortaya çıkar.
İşler çok ciddileşiyor.
Sadece kırmızı fasulyeden nefret ediyorum, hepsi bu.
Young Jun sebze yemiyor.
O yüzden kabız olmuş.
Beş yaşındakiler kabız olur mu?
Hiçbir fikrim yoktu .
Seo Jun, ilk başta ramen yiyebileceği için çok mutluydu.
Öyle sık yedi ki artık pilav istiyor.
Bu yüzden onlara biraz pişrmeye çalıştım.
Ama, pirinci bulamadım .
Haklısın.
İşe yaramazdım.
Sensiz,
...ev berbat.
Evde olmadığın için böyle bir karmaşa olmamalı; ama...
...sen gittiğin için şu an böyle.
Daha az karmaşa yapmaya çalışıyorum .
Artık pirinci nerede olduğunu ve...
...Young Jun'un nasıl sebze yiyeceğini biliyorum.
Daha çok çabalayacağım .
Yani , Mi Na.
Eve gel.
İçinde senin olduğun evi özledim.
Tamam mı?
Hayır.
Henüz değil.
Harika olduğunuzu düşünüyorum .
Böyle insanlarla eşit gibi konuşuyorsunuz.
Aklım boşaldı ve ne dediğimi hatırlamıyorum.
Sen de iyiydin.
Senin sayende, herkes gülümsemeyi daha kolay buldu .
Efendim, beni burada bırakabilir misiniz?
Sen taksiyle git . Ben buradan yürüyeceğim .
-Bununla öde. -Hayır, ben...
Zaten gider olarak sayılıyor. İyi geceler.
Hoşgeldin.
Konuşalım.
Merhaba.
Bu saatte neden buradasın?
Uğrayayım dedim.
Bugün iyi durumda. Hava güzel olmalı.
Teşekkürler.
Anne, benim.
Tanıştığımıza memnun oldum .
Keşke bana iyi olduğunu söylesen.
(Bekleyen Annenin Günlüğü)
Ben gidiyorum.
Onun yıllık faturasını önceden ödediğini duydum.
Her zaman bunun hakkında endişeleniyordun,
...o yüzden sevindim .
Piyangoyu falan mı kazandın?
Hayır, biri bana yardım etti.
Kim ?
Sadece yakınlar ödeyebilir ...
Ödendiği için rahatlamış olmalısın.
Lütfen anneme iyi bakın.
Belki de piyangoyu kazandı.
Tanrım.
Biri bana bu mesajı gönderdi.
Bunu arkamızda bırakma istedim.
Gerçekten istedim.
Ama, bu yalnızca beni daha çok meraklandırdı.
Bilmek istiyorum.
İlişki yaşadığın kadını ...
...bilmek istiyorum.
(VIP)
ceviridizi.com Öznur